在31岁那年，尼克·鲍威尔曾一度考虑挂靴。如今，他不仅没有选择退役，反而憧憬继续在绿茵场上拼搏几年。这位布拉德福德城的前锋在接受BBC利兹电台采访时坦言，回首今年一月，自己本计划结束职业生涯，那段时间对他而言无疑是"黑暗的时期"。鲍威尔描述道：“我当时看不到未来，内心不断反复思索，究竟我是否还愿意坚持下去。”

鲍威尔在去年八月与球队签署了一份为期一年的合约，但从去年九月到今年四月期间，他未能上场一次。转机只是在上赛季的后半段显现出来。鲍威尔提起那段艰难时期时，语气中透出了一丝坚定：“我选择埋头苦干，努力重回球队。”经过一段时间的奋斗，他参加了整个季前备战，最终获得了一份新合同。他欣喜地表示：“我为自己能重新回到队伍而感到无比骄傲，同时也得到了队友们的赞赏。这样的感觉让我深感享受，我渴望更多的比赛。”

今年八月，32岁的鲍威尔再度与球队续约一年。在本赛季的11场比赛中，他全部以替补身份出场，并在最近一场2比1战胜纽卡斯尔U21的比赛中打入两球。至今，他在替补登场期间已为球队打进四球，而布拉德福德城在英甲联赛中稳居积分榜首位。鲍威尔对自己在队中的地位颇感满足，他分享道：“只要我能为球队贡献力量，完成自己的职责，我就很快乐。就算本赛季我只能替补出场50次，我也会心甘情愿。因为我相信，我能够在30分钟内改变比赛的走势。” 球友体育

尽管把替补角色视为职业生涯的重要一环，鲍威尔也不免在内心产生过沮丧与争夺首发的渴望。但他理解，主教练的决策是基于球队战术的考量。“如果主教练告诉我‘现在这样的安排是合理的’或者‘这是我认为的最佳选择’，那就是他作为主教练的职责。”

主教练亚历山大在最近的胜利后也表示，鲍威尔“不会长期待在替补席上”，并对他在比赛中的影响力给予了高度评价。回顾自己的职业生涯时，鲍威尔承认，自己曾遭遇过多次伤病，而其中部分原因是因为自己未能妥善照顾身体。“我在职业生涯的早期可能没有做好身体管理，这样的代价在现在显得格外明显。不过，生活无法重来，我不能总纠结于过去的选择。”

“我享受每一个瞬间，哪怕是33岁或35岁就退役都无所谓。我的心态早已转变，我珍惜每一次在场上踢球的机会。不论是首发还是替补，我都在竭尽所能去享受。”鲍威尔的职业生涯源起于家乡球队克鲁亚历山德拉。16岁时，他首次为球队出场追逐梦想，而2012年夏天他加盟了著名的曼联，在与维冈的英超首秀中进球。然而，在曼联的日子里，他仅仅出场了两场联赛，接着被租借至维冈、莱斯特城和赫尔城。 球友体育

2016年，鲍威尔以自由身加盟维冈，其后先后效力于斯托克城和斯托克波特郡。如今作为英甲领头羊的一员，鲍威尔心态愈加成熟，他坦然接受替补角色，珍惜每一次出场机会，而不是陷入对昔日选择的遗憾。